ROMANS DE LA RENAISSANCE 14 / 12 / 2012

 

Verona, 14 dicembre 2012


imm11


Biblioteca di Germanistica
Dipartimento di Lingue e Letterature straniere
Lungadige Porta Vittoria 41 – Verona


PROGRAMMA

Autour de la traduction de Rabelais

Presiede e introduce : Rosanna Gorris Camos

Michele Mastroianni (Università del Piemonte Orientale), Le Tiers Livre : la chronique cede il passo al débat

Paola Cifarelli (Università di Torino), Il Quart Livre di Pantagruel, une 'fiction en archipel': problemi di traduzione

Antonella Amatuzzi (Università di Torino), Il Quinto Libro ed alcune difficoltà traduttive


Le roman sentimental

Presiede : Paola Cifarelli (Università di Torino)

Irene Finotti (Università della Valle d’Aosta), Le roman sentimental à la cour de François Ier : La Prison d'amour de François Dassy

Christine de Buzon (Université de Limoges), Le récit-cadre des Angoysses douloureuses qui procèdent d'amours (1538) d'Helisenne de Crenne


Le roman humaniste et ses frontières

Presiede : Irene Romera Pintor (Università di Valencia)

Pascale Mounier (Université de Caen), Le roman au XVIe siècle : pistes actuelles de recherche 

Susanna Villari (Università di Messina), Una riflessione sulla teoria cinquecentesca del ‘romanzo’ in Italia

Magda Campanini (Università di Venezia), Al confine dei generi: rifrazioni romanzesche nei Comptes amoureux di Jeanne Flore


Presiede : Christine de Buzon (Université de Limoges)

Daniele Speziari (Università di Milano - Université de Reims-Champagne-Ardenne), Narration et érudition dans L'Amant resuscité de la mort d'amour de Théodose Valentinian, roman à tiroirs

Daniela Mauri (Università di Milano), L’elisir e lo specchio: i romanzi barocchi di Béroalde de Verville


Ore 17

Presentazione dei volumi:

François RabelaisGargantua e Pantagruele, a cura di L. Sozzi et alii, Testo francese a fronte a cura di M. Huchon, Milano, Bompiani, 2012, 2272 pp.

imm12



Giovan Battista Giraldi Cinthio, Gli Ecatommiti, a cura di Susanna Villari, Roma, Salerno, « I Novellieri italiani », 2012, 3 tomi per compless. pp. CXXVIII-2138

imm13