Feuillages, n. 2. «Rien que du blanc à songer». Les écritures de la neige

Neige ridotto

 

Questo volume pubblica gli atti della VIII Giornata della Francofonia, che si è svolta presso l’Università di Verona il 12 marzo 2014 e che ha avuto come tema le «scritture della neve».

Il rapporto tra la letteratura e la neve è stato analizzato nella poesia, nella prosa, nella comunicazione drammaturgica nonché nella scrittura saggistica, mettendo in luce come questo contatto non si manifesti sempre in perfetta coerenza coi principî del realismo. Gli scrittori sensibili al biancore della neve hanno tradotto questa loro attrazione in opere che spesso non trasmettono ma creano la realtà: magia del «non luogo», del paesaggio trasformato e dalla bellezza non definibile.

«La letteratura e la neve. Perché?». È quanto si è cercato di mostrare studiando il motivo di questo legame nella letteratura di lingua francese, dal Rinascimento ad oggi. Seguendo osservazioni personali e unità tematiche sottese ai testi, gli studi qui riuniti rappresentano una risposta al perché molti scrittori, in culture e letterature spesso tanto diverse, anche in età ben lontane fra loro, abbiano deciso di scrivere «Sur le bord de la neige» (J. Chessex).

 

Gli Autori: Rosanna Gorris Camos, Riccardo Benedettini, Letizia Mafale, Elena Quaglia, Anne de Vaucher, Paola Perazzolo, Ilaria Vitali, Daniele Speziari, Damiano De Pieri, Fabio Libasci, Sara Arena, Vera Gajiu, Tania Triberio, Giovanni Tallarico.

 

Prefazione  

La letteratura e la neve. Perché?                                                                

di Riccardo Benedettini

 

Rosanna Gorris Camos (Università di Verona)

Ange, mésange et étoile: pour une poétique de la neige                              

 

Riccardo Benedettini (Università di Verona)

Il «desiderio della neve» nell’opera di Jacques Chessex                             

 

Letizia Mafale (Università di Milano – Université de Reims Champagne-Ardenne)

«Dehors le froid, la neige et le silence»: la poésie de Pierre Lexert et sa «neige-fée»                                                                                                                 

 

Elena Quaglia (Università di Verona – Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

Différents avatars de la neige d'Irène Némirovsky à Patrick Modiano: étrangeté, vide et créativité                                                                                           

 

Anne de Vaucher (Università di Venezia)

Marie-Claire Blais. De la tempête  de neige à la naissance de lécriture    

 

Paola Perazzolo (Università di Verona)

«C’est horrible comme c’est beau»: i paesaggi innevati di Gaétan Soucy  

 

Ilaria Vitali (Università di Bologna) 

«Effacer la terre pour la réécrire correctement»: la neige de Vénus Khoury-Ghata      

                                                                                                                         

Daniele Speziari (Università di Verona)

Neiges du corps et neiges de lesprit dans la poésie française de la Renaissance                                                                                                             

 

Damiano De Pieri (Università di Verona – Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)

«La neige, en tombant par les fentes du toit, devenait bleue»: l’espace de la poésie chez Pierre Reverdy                                                                                   

 

Fabio Libasci (Università di Verona)

La «symphonie» della neve o la confessione della natura                           

 

Sara Arena (Università di Verona)

Dalla neige al nuage. Immagini del candore nella poesia di Philippe Denis   

                                                                                                                      

Vera Gajiu (Università di Verona)

«Parfum de neige, parfum d’histoire, parfum d’ailleurs» nella trilogia degli tsar di Vladimir Volkoff                                                                                    

 

Tania Triberio (Università di Verona)

 Il lessico della neve nel russo: indagine lessicografica e lessicologica        

 

Giovanni Tallarico (Università di Verona)

Neige et sports de neige: parcours lexicographiques et terminologiques