Les Morti Vivi entre l’Italie et la France
Résumé. Dans cet article, nous analyserons I Morti Vivi (1576), une comédie du dramaturge pérousin Sforza Oddi, en soulignant qu’il a réécrit le roman grec de Leucippé et Clitophon à la lumière de la délicate situation politique dans la Méditerranée à la fin du XVIe siècle. En outre, nous présenterons les liens de cette pièce avec les Straccioni de Annibal Caro – une autre comédie renaissante fondée sur le roman d’Achille Tatius – que Oddi aurait pu connaître grâce à une rédaction manuscrite. Enfin, nous nous concentrerons sur l’adaptation française de I Morti Vivi, faite par Antoine Le Métel d’Ouville.
Mots-clés.Comédie; Sforza Oddi; Annibal Caro; Achille Tatius; Antoine Le Métel d’Ouville.